일본생활과 문화 (2) 썸네일형 리스트형 すみません 죄송합니다(스미마셍)에 담긴 여러가지 뜻 すみません 흔히 ‘죄송합니다.’ ‘미안합니다.’ 란 의미로 알고 있다. 물론 사전으로 검색해봐도 그런 의미라고 나온다. 일본에서 산다면 제일 많이 사용하게 될 것이고 또한 많이 듣게 될 말이다. 내가 경험한 すみません은 다양한 상황에서 황당할 정도로 다양한 의미로 사용하고 있었다. 일본 생활 초기에 제일 황당했던 일이다. 사람이 많은 만원전철(덴샤)에서 어떤 학생의 발을 밟았다. 밟힌 학생이 すみません이라고 먼저 외쳤다. 물론 나도 말을 했지만 그녀보다 늦은 상태. 내가 사과를 하기 전에 밟힌 학생이 먼저 사과를 해서 내가 당황했다. 순간 내가 밟히고 그 다음 내가 밟은건가? 하고 생각하게 되더라ㅋ 사람이 많은 전철역. 사람들에 치이다가 다른사람을 몸이 살짝 닿았다. 의도는 없었지만 나도 밀리다가 몸이 .. 처음접한 일본문화가 나에게 끼친 영향력(언어학습+취업+여행) 언제부터 일까 생각해보면 그때였던 것 같다.내가 일본에 대해 궁금해 하고 더 알고 싶어했던 이유. 집에 컴퓨터가 없었는데 사촌오빠가 집에와서 컴퓨터를 설치해줬다.컴퓨터가 집에 생겼을때 그 기쁨은 희미하지만 아직도 잊지 못한다.당시, 컴퓨터는 부모님방에 설치가 되어있었던 것 같다. 그렇기 때문에 사용할때는 부모님이 주무시지 않을때 해야했고인터넷이 되기 시작하면서 어느순간 그 컴퓨터는 우리방으로 이동하게 되었다.그 뒤로 컴퓨터를 자유롭게 하는데그때 처음 일본 연예인을 접하게 되었다.일본어도 물론 그때 처음 듣게 되었다. 그 시기가 보아가 일본에서 활동할때쯤...? 보아를 좋아했기때문에 일본어 버전 노래들도 듣고 따라부르던 시기였다. 보아 자료들 찾아보기 시작했다. 보아가 날 일본과 연결시킨 시작점이였다. 당.. 이전 1 다음
